Rojava: Una utopía en el corazón del caos sirio

Rojava

La versión española de la película de Mireille Court y Chris den Hond, realizada en 2017. “Una utopía en el corazón del caos sirio”.

En medio de la batalla contra el Estado Islámico, los kurdos y otros pueblos del Norte de Siria intentan establecer un proyecto político original en Oriente Próximo. No es Estado religioso o una Siria árabe nacionalista, pero un Estado sirio pluralista. Los kurdos siguen diciendo que no quieren tampoco un Kurdistán para los kurdos, sino una federación democrática para todos.

Una película de Chris den Hond y Mireille Court que visitaron Rojava en el verano de 2017.

El proceso político en marcha en el Norte de Siria junto con Rojava como epicentro de la federación democrática, representan islotes de vida democrática circundados por un océano de guerras y afrontamientos. Es fundamental documentar esta realidad, proponer un acercamiento crítico desde un prisma exterior, pero conociendo previamente los desafíos políticos.

Duración 45 min | Rodada en Julio de 2017
No deseamos un Kurdistán independiente para los kurdos, sino una federación democrática y pluralista para todos.


Rojava, utopie au cœur du chaos syrien Cliquez pour lire

Traducido por Maité
Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Ji kerema xwere dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Por respeto hacia la labor de las autoras y traductoras, puedes utilizar y compartir los artículos y las traducciones de Kedistan citando la fuente y añadiendo el enlace. Gracias
KEDISTAN
Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN

Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil

    Related posts