“La double vie de Roukhsar” de Hushyar Darweshyan

La double vie de Roukhsar Hushyar Darweshyan

C’est un court-métrage issu des ateliers Doku menés au Kurdistan d’Irak. C’est un film de Hushyar Darweshyan. C’est avant tout une rencontre, un portrait intime. C’est une plongée dans les vies de Roukhsar. Ou de Loukman, c’est selon. Fille ou garçon.

Un personnage étonnant. Qui joue au foot, habille ses frères, entretient la tombe de son père. Et qui se livre devant la caméra. Aînée d’une famille de 9 enfants, Loukman travaille pour subvenir aux besoins de la maison. Et pour travailler, Loukman se déguise en garçon. Personne ne sait que Loukman est une fille, qu’elle aurait rêvé de poursuivre ses études, qu’elle endosse aujourd’hui le rôle de chef de famille. Un rôle pour lequel elle mène une double vie, que nous fait découvrir Hushyar Darweshyan en l’accompagnant au cimetière, sur les chemins poussiéreux, dans le bazar du camp de réfugiés ou chez un ami dont on ne sait s’il est dans le secret.

Loukman a dix-sept ans, elle est kurde iranienne. A sa manière, elle résiste. Une histoire de résilience. Elle a les cheveux courts et un polo à rayures. Ni trans, ni travestie, elle coupe court à l’ami qui dénonce cette société qui la force à travailler, et n’évoque que rapidement ses questionnements d’identité. Vivre double pour survivre, c’est le moyen qu’elle a trouvé pour tenir la promesse faite à son père, pour envoyer ses frères à l’école et nourrir sa famille, dont elle est devenue à la fois la mère, le père, la sœur et le frère. Est-elle travestie, est-elle trans ? Peu lui importe : elle avance.

Un court documentaire qui met en lumière, au-delà du portrait de cette jeune fille étonnante, les multiples réalités et les quotidiens complexes des femmes réfugiées, menacées. A Calais, Lavrio ou Souleymanieh, elles inventent chacune leur survie. Et luttent quand le pouvoir les enferme, à l’image de Diren, Nuriye, Zehra, Aslı et toutes les autres.

Les ateliers DOKU ont été menés au Kurdistan d’Irak par, entre autres, les réalisateurs Fulvia Alberti et Baudouin Koenig, en portrait sur bed.bzh. Vous pouvez y retrouver leurs films, mais aussi DOKU OFF, un documentaire qui retrace la belle aventure de ces ateliers de création cinématographique … Et pour aller plus loin, de nombreux autres portraits de femmes du monde à découvrir ICI, parmi les 700 documentaires mis en ligne sur le site ! La rubrique Femmes de Kedistan fourmille aussi d’articles à lire absolument !


“La doble vida de Roukhsar” de Hushyar Darweshyan Haga clic para leer

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Ji kerema xwere dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Por respeto hacia la labor de las autoras y traductoras, puedes utilizar y compartir los artículos y las traducciones de Kedistan citando la fuente y añadiendo el enlace. Gracias
Bretagne & Diversité
Partenaire de Kedistan

700 films en accès libre (dont 400 en intégralité), 13 peuples (autochtones, métissés, sans état, en lutte), 10 thématiques, 39 éditions du Festival de Cinéma de Douarnenez et 70 réalisateurs interviewés ! A découvrir, à voir, à lire, à arpenter sans modération !
bed.bzh
Bretagne & Diversité on FacebookBretagne & Diversité on Twitter
Bretagne & Diversité

http://bed.bzh/fr/

Partenaire de Kedistan 700 films en accès libre (dont 400 en intégralité), 13 peuples (autochtones, métissés, sans état, en lutte), 10 thématiques, 39 éditions du Festival de Cinéma de Douarnenez et 70 réalisateurs interviewés ! A découvrir, à voir, à lire, à arpenter sans modération ! bed.bzh

    Related posts