Turquie • Procès de Selahattin Demirtaş et Figen Yüksekdağ

Les 6 et 7 décem­bre 2017, une nou­velle audi­ence des co-prési­dentEs du HDP, Sela­hat­tin Demir­taş et Figen Yük­sek­dağ aura lieu en Turquie.

Les précé­dentes, comme dans beau­coup d’autres procès en cours, avaient été incom­plètes ou reportées par l’in­jus­tice arbi­traire qui règne.

Les Co-prési­dents du Par­ti démoc­ra­tique des Peu­ples (HDP) Figen Yük­sek­dağ et Sela­hat­tin Demir­taş furent arrêtéEs le 4 novem­bre 2016, ain­si que 8 autres députéEs du HDP.

En ciblant des mem­bres et respon­s­ables éluEs du HDP, la répres­sion de l’E­tat turc sous régime AKP vise à détru­ire une coali­tion d’op­po­si­tion bien au delà de la majorité dite “pro-kurde” incar­née par ce parti.

En bâil­lon­nant des députéEs, cette ten­ta­tive d’élim­i­na­tion poli­tique porte égale­ment atteinte à la par­ité et à la représen­ta­tion des femmes dans la vie poli­tique de Turquie. Les arresta­tions ou sus­pen­sions de co-maires femmes procè­dent de cette même volon­té. La dis­so­lu­tion des asso­ci­a­tions et coopéra­tives de femmes aussi.
Figen Yük­sek­dağ fut la pre­mière députée visée, rap­pelons-le, et à avoir été privée de son immu­nité par­lemen­taire, par un vote à l’Assem­blée, qui à l’oc­ca­sion, n’a pas été entravé par le prin­ci­pal par­ti kémal­iste (CHP) non plus.

Citons par­mi les élé­ments d’accusation nom­breux qui sont retenus à l’encontre des co-présidentEs :
• Avoir fondé ou dirigé une organ­i­sa­tion terroriste
• Faire la pro­mo­tion d’une organ­i­sa­tion terroriste
• Inciter la pop­u­la­tion à la haine, à la vio­lence et au crime
• Inciter la pop­u­la­tion à vio­l­er la loi
• Avoir par­ticipé à des man­i­fes­ta­tions et des réu­nions interdites…

L’acte d’accusation com­porte 8 dossiers.

La qua­si-total­ité des dossiers con­cer­nent des dis­cours pronon­cés en tant que dirigeantEs du HDP. Il leur est reproché par exemple,

• d’avoir, dans le cadre de leurs man­dats : qual­i­fié de résis­tance, les man­i­fes­ta­tions qui ont eu lieu dans les villes kur­des placées sous couvre-feu

• d’avoir soutenu l’autonomie démoc­ra­tique, alors même que celle-ci est inscrite dans le pro­gramme du HDP et n’a jamais été recon­nue illégale

• d’avoir qual­i­fié de mas­sacre, la mort de cen­taines de civils durant les opéra­tions menées par les forces de répres­sion de l’E­tat turc.

Rien de plus logique pour­tant pour des députéEs et éluEs représen­tantEs du peu­ple qui se soucient tout naturelle­ment de la paix et de pro­pos­er des alter­na­tives poli­tiques pour y par­venir. Rap­pelons que durant cette péri­ode, l’E­tat turc déclarait une guerre tous azimuts pour con­forter un pou­voir déstabilisé…

Sela­hat­tin Demir­taş fut un can­di­dat aux élec­tions prési­den­tielles hors du cer­cle habituel. Sa per­son­nal­ité et son charisme entrèrent égale­ment en réso­nance avec ce que fut le “soulève­ment de Gezi”. Il syn­théti­sa à un moment cru­cial en Turquie une voie démoc­ra­tique pos­si­ble, sans pop­ulisme, et hors des nation­al­ismes de la turcité, appuyé sur des forces vives. Ce procès se veut l’achève­ment de la destruc­tion de cette alter­na­tive poli­tique ouverte et plurielle, hier com­bat­tue par les bombes et les massacres.

Que le HDP demain n’in­car­ne plus la résis­tance et un autre avenir, mais un par­ti politi­cien élec­toral­iste kurde et minori­taire, est aus­si l’ob­jec­tif à terme du pou­voir AKP et de la con­cur­rence politi­ci­enne institutionnelle.

Des délé­ga­tions inter­na­tionales vont ten­ter d’as­sis­ter aux audi­ences, si elles se tien­nent dans de bonnes conditions.

Ce procès doit être l’oc­ca­sion, puisque les médias inter­na­tionaux s’en fer­ont à min­i­ma l’é­cho, de rap­pel­er que ce “géno­cide poli­tique” a les con­séquences que l’on con­naît désor­mais en Turquie : la non représen­ta­tion de mil­lions d’op­posantEs au régime, la dis­lo­ca­tion et la dis­per­sion de l’op­po­si­tion, la peur et l’op­pres­sion… qui accom­pa­g­nent la pour­suite des purges.
Le jeu d’op­po­si­tion politi­ci­enne des kémal­istes du CHP, repliés sur la défense de la Nation répub­li­caine, et en majeure par­tie indif­férents au sort d’un par­ti “con­cur­rent” ajoute à la démoral­i­sa­tion. Des minorités ne sont désor­mais plus pro­tégées non plus, alors qu’elles avaient trou­vé des défenseurEs et des sou­tiens dans le par­ti HDP. Il en va aus­si des LGBTI de Turquie.

Une crise politi­ci­enne cou­ve au sein de l’AKP, qui voit des démis­sions for­cées d’élus, ou des oppo­si­tions larvées. Cette crise sera accen­tuée par les procès et audi­tions en cours aux Etats-Unis, qui plon­gent leurs racines dans la cor­rup­tion en Turquie des années 2011/2013 et éclaboussent des dirigeants et le cer­cle d’Er­doğan. La récente mise en orbite d’une can­di­date pour les futures Prési­den­tielles et la créa­tion du “Iyi Par­ti” (Bon Par­ti) est une com­posante de cette con­fu­sion politi­ci­enne, et de la course aux élec­torats de tous bords.
Une alliance kémal­iste ultra nation­al­iste, mais favor­able aux milieux d’af­faires, alliée à un débauchage aus­si bien côté AKP que CHP, pour­rait redonner une couleur accept­able et pop­uliste, qui plus est autour d’une femme, à une oppo­si­tion crédi­ble à Erdoğan.

Dans ce cadre, écras­er et bâil­lon­ner la seule oppo­si­tion démoc­ra­tique de Turquie, la reléguer aux marges, sem­ble être l’ob­jec­tif de tous.
Ce procès qui va se réou­vrir doit être observé sous l’an­gle de l’avenir de la seule oppo­si­tion démoc­ra­tique por­teuse d’un pro­jet pour la Turquie, la voie des résis­tances étant réprimée, empris­on­née et étouf­fée par le régime.

*

Pour affich­er tous les arti­cles sur Figen Yük­sek­dağ et Sela­hat­tin Demir­taş, cliquez sur leur nom… Vous y trou­verez des infor­ma­tions mais aus­si leurs déc­la­ra­tions, leurs inter­ven­tions, de ces deux dernières années, traduites et com­men­tées, ain­si que leurs plaidoiries.

Ajout du 5 décembre 2017 :

Arti­cle de Roj Info
399 jours après son arresta­tion, la pre­mière audi­tion de Sela­hat­tin Demir­tas, coprési­dent du Par­ti démoc­ra­tique des peu­ples (HDP), devrait com­mencer à Ankara le 7 décem­bre 2017.

La pre­mière audi­ence du coprési­dent du HDP, Sela­hat­tin Demir­taş, devait avoir lieu au palais de jus­tice de Sıh­hiye, mais le tri­bunal l’a trans­féré dans le hall de la prison de Sin­can deux jours avant l’audience pour des raisons de “sécu­rité”.

Une autre audi­ence de la coprési­dente du HDP, Figen Yük­sek­dağ, avait égale­ment été trans­férée du tri­bunal de Sıh­hiye à Sin­can, par la suite Yük­sek­dağ avait été empêchée d’assister à l’audience après cette décision.

Le lieu d’audience a été mod­i­fié après les appels à la sol­i­dar­ité lancés ces deux dernières semaines pour Demir­taş lors de l’audience du 7 décem­bre.

Rédaction par Kedistan. Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
Writing by Kedistan. You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.

KEDISTAN

Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.