Nous avons déjà con­sacré un arti­cle au film “Zer” de Kazım Öz, lors de sa paru­tion et de la cen­sure dont il fit l’ob­jet pour le Fes­ti­val d’Is­tan­bul. Voici le film désor­mais présen­té en France.

L’association Aye Aye VO / Fes­ti­val Inter­na­tion­al du Film de Nan­cy, donne ren­dez-vous au pub­lic du 25 août au 3 sep­tem­bre 2017 pour sa 23è édi­tion de ciné­ma “d’ailleurs et autrement” en salle et plein air à Nan­cy. Sur le fond, plus que jamais le FIF Nan­cy présente un moment unique, où le ciné­ma s’offre à Nan­cy, et durant lequel il pro­pose des points de vue orig­in­aux dans toutes ses sélec­tions, en com­péti­tion et hors compétition.

Avec une sélec­tion de plus de 150 films répar­tis sur une cen­taine de séances, le Fes­ti­val s’approprie des espaces et des salles clés pour prof­iter de moments visuelle­ment riches.

Comme la sélec­tion pres­tigieuse « Sous les étoiles » dans la salle éphémère en plein air, dans la

cour de la Man­u­fac­ture,  mais aus­si à l’Institut européen du ciné­ma et d’audiovisuel, au Goethe Insti­tut, au Con­ser­va­toire région­al du Grand Nan­cy, au ciné­ma Caméo Com­man­derie, ain­si qu’au théâtre de la Manufacture.

 

« Sous les étoiles » une pres­tigieuse sélection :

  • Train Dri­ver’s Diary, Melos Radovic, 2016, 89′, Serbie,
  • Zhaleika, Alle­magne, 2016, 98′ Eliza Petkova
  • Zer, Kazım Öz, 2017, 103’, Turquie
  • La Lune de Jupiter, Kornél Mundruczó , 2017, 100’, Hon­grie, Allemagne
  • Tschick, Fatih Akın 2016, 93′, Allemagne
  • Roues libres, Atti­la Till , 2016, 103′, Hongrie

+ Latin Amer­i­ca focus 

  • Ella, Lib­ia Stel­la Gómez, 2015, 104’, Colombie,
  • San­ta y Andre, Car­los Lechuga, 2016, 105’, Cuba, Colom­bie, France


Kazım Öz

Nous avions ren­con­tré Kazım lors du fes­ti­val de ciné­ma de Douarnenez, en août 2016, alors que cette 39ème édi­tion, avait accueil­li 4 films du réalisateur.

Zer est le six­ième long métrage de Kazım, qui, cette fois, part dans le sil­lage d’un per­son­nage prin­ci­pal du film, Jan, au delà des ter­res kur­des. Le pub­lic est invité à se join­dre au par­cours de Jan, qui suit une voix qui le rap­pelle à ses racines. De New York à Der­sim, ce voy­age s’annonce comme une véri­ta­ble quête, une his­toire de vie et d’existence.

Kazım Öz est un réal­isa­teur, scé­nar­iste et pro­duc­teur kurde. Il a com­mencé à créer avec le théâtre kurde. Dans les années 1990, il a con­tin­ué à tra­vailler avec Yapım 13 Pro­duc­tion Com­pa­ny, affil­iée à Mesopotamia Cul­ture Cen­ter. Il a livré son pre­mier court-métrage Axe (Land) en 1999, et a été sélec­tion­né et récom­pen­sé par de nom­breux fes­ti­vals de ciné­ma. Plus tard, il a réus­si à ter­min­er et présen­ter son pre­mier long métrage Pho­to­graph en 2002.

Sa fil­mo­gra­phie com­prend respec­tive­ment : Ax (Land), 1999 — Fotoğraf (Pho­to­graph), 2002 — Dûr (Dis­tant) — 2005 — Bahoz (The Storm), 2008, Dem­sala Dawi: Şewax­an (The Last Sea­son: Shawaks) 2010, He Bû Tune Bû (Once Upon A Time), 2014 — Beyaz Çınar (The White Sycamore), 2016 — Et en 2017 : Zer

Allez un petit cadeau pour don­ner l’eau à la bouche : La chan­son du film ZER

(En kurde, sous titré en turc. Vous pouvez aussi obtenir les sous-titrages en anglais en cliquant sur l’icône sous titrage en bas à droite de la vidéo)

Bande annonce


Traductions & rédaction par Kedistan. Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
Translation & writing by Kedistan. You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN
Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.