Merdivenler • Un film d’animation pour Sivas

sivas

Le massacre de Sivas (en turc Madımak Olayı ou Sivas Katliamı) s’est déroulé le  dans une ville du centre de la Turquie. 37 personnes, dont 33 intellectuels alévis y ont péri, dans l’incendie volontaire de l’hôtel par une foule fanatisée.

Au long de l’histoire, des intellectuels ont été très souvent maudits, agressés et assassinés par fanatisme. Ce court métrage d’animation, réalisé par Serdar Çotuk et Buğra Uğur Sofu, illustre de manière décalée un épisode de l’histoire tragique et brutale de l’humanité, qui se déroula en Turquie il y a 24 ans.

Ce massacre interroge la Turquie et bien au delà, sur des questions qui hantent bien des débats en cours.

Pour approfondir vous pouvez lire les articles de Kedistan sur le Massacre de Sivas et les articles d’Etienne Copeaux, publiés sur son blog Susam Sokak, notamment ces trois derniers :
Esquisse n° 69 – 2 juillet 1993 – Récit
Esquisse n° 68 – 2 juillet 1993 – L’athée Aziz Nesin
Esquisse n° 67 – 2 juillet 1993 – La fabrication de l’ennemi

“Merdivenler” (Escaliers) fut primé à de nombreuses reprises. Entre autres :

Rofife 07 – Rotary Festival de films court-métrage, Animation, 1er Prix 2015
Boston Turkish Film Festival, Documentaire et Court-métrage, Prix spécial du Jury, 2014
SETEM Akedemi 2. Prix Bak, Animation, Meilleur réalisateur, 2014
SETEM Akedemi 2. Prix Bak, Animation, Prix spécial du Jury, 2014
Psikeart, Court-métrages, Mention, 2015
İFSAK, Concours national de films court-métrage, Animation, Mention, 2015
Marmaris, Festival de films court-métrage, Animation, 2ème Meilleur film, 2014
Sélectionné et nominé dans de nombreux autres festivals nationaux et internationaux, tels que, les festivals de Çukurova, d’Ankara, d’Istanbul, d’Izmir, Altın Koza, Canlandıranlar et Kısa-ca…

 


Traductions & rédaction par Kedistan. Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
Translation & writing by Kedistan. You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
KEDISTAN
Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN

About KEDISTAN

Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil

Related posts