Les enseignantEs en résistance à Ankara ont un message que nous relayons. Nous savons que c’est les vacances, vous êtes nombreux à courir le repos, la famille, voir les oeufs… Mais cette demande de soutien nécessite à minima, juste un envoi de fax…
Voilà ce que Nuriye, Semih, Esra, Acun, Veli et Mehmet vous disent :
Lundi 17 avril, au 160 ème jour de notre résistance et au 40ème jour de notre grève de la faim, envoyez un fax au cabinet du Premier Ministre turc, entre 12h30 et 15h30 (heure française).
Vous pouvez participer depuis la Turquie, et de partout dans le monde !
Faites nous parvenir une photo de vous en envoyant le fax, si possible, pour qu’on puisse partager sur les réseaux sociaux.Celles et ceux qui nous demandez que pouvez-vous faire pour nous… Si vous voulez apporter votre soutien, c’est l’occasion. Faxez votre message au cabinet du Premier Ministre. Ne les laissez pas continuer à nier encore plus longtemps notre grève de la faim.
Lundi 17 avril
de 12h30 à 15h30 heure française (De 13h30 à 16h30 heure locale)
N° fax : 00–90-312 403 62 82 (Cabinet du Premier ministre)
Les francophones, vous pouvez télécharger ICI le message en turc en pdf. Il ne vous reste plus qu’ajouter votre nom et y poser votre signature.
Voici la traduction du texte :
Au Cabinet du Premier Ministre,
Nuriye Gülmen, chercheuse, les enseignantEs Semih Özakça, Esra Özkan Özakça, Acun Karadağ, et Mehmet Dersulu, ainsi que Veli Saçılık, sociologue, licenciéEs par décrets, poursuivent un sit-in, avec la revendication “Nous redemandons notre emploi” depuis le 9 novembre 2016, devant le monuments des Droits Humains, situé au boulevard Yüksel à Ankara.
N’ayant aucune réponse concernant leur revendication, Nuriye Gülmen et Semih Özakça, ont entamé le 9 mars 2017, une grève de la faim illimitée. Aujourd’hui c’est le 40ème jour de leur grève.
Nous, voulons qu’une réponse soit apportée à leur revendication avant que la santé de Gülmen et Özakça n’arrive à une échéance risquée, et que donc ils soient réintégrés dans leur emploi immédiatement.
Prénom-Nom
Signature
Ankara Yüksel direnişçileri
Nuriye, Semih, Esra, Acun, Veli et Mehmet’in destek çağrısı
17 Nisan Pazartesi günü direnişin 160., açlık grevinin 40. gününde Başbakanlığa saat 13.30–16.30 arasında fax çekiyoruz. Türkiye’nin ve dünyanın her yerinden katılabilirsiniz! Faxı gönderirken fotoğrafınızı çekip bizimle paylaşın, sosyal medyadan yayınlayalım.
Sizin için ne yapabiliriz diye soranlar, bizim için küçük de olsa bir katkınız olsun istiyorsanız, başbakanlığa bir fax çekin. Açlığımızı daha fazla görmezden gelmelerine izin vermeyin.
Tarih: 17 Nisan (Pazartesi)
Saat: 13:30–16:30
Fax No: 0 312 403 62 82 (Başbakanlık Özel Kalem Müdürlüğü)
BAŞBAKANLIĞA
Kanun Hükmünde Kararnamelerle işlerinden atılan Araştırma Görevlisi Nuriye Gülmen, Öğretmen Semih Özakça, Öğretmen Acun Karadağ, Sosyolog Veli Saçılık, Öğretmen Esra Özkan Özakça ve Öğretmen Mehmet Dersulu 9 Kasım 2016 tarihinden bu yana Ankara Yüksel Caddesinde bulunan İnsan Hakları Anıtının önünde “İşimizi Geri İstiyoruz” talebiyle oturma eylemi yapmaktalar.
Taleplerine ilişkin herhangi bir cevap alamadıkları için Nuriye Gülmen ve Semih Özakça 9 Mart tarihi itibariyle süresiz, dönüşümsüz açlık grevine başladılar. Bugün açlık grevlerinin 40. günü.
Bizler, Gülmen ve Özakça’nın sağlık durumları riskli bir aşamaya gelmeden, haklı taleplerinin karşılanmasını, ivedilikle işlerine iade edilmelerini istiyoruz.
Ad-Soyad
İmza
Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas
