Après la fer­me­ture de nom­breux médias par le gou­verne­ment, l’ar­resta­tion de jour­nal­istes, faire un petit tour d’hori­zon du côté des car­i­ca­tur­istes… encore “libres” de leur humour…

Rap­pelons qu’en­core aujour­d’hui 11 novem­bre, le jour­nal Cumhuriyet vient de subir à nou­veau une “saignée”, puisque son directeur a encore été arrêté…

Akın Ata­lay a été inter­pel­lé à son arrivée à l’aéro­port Atatürk d’Is­tan­bul, en prove­nance d’Alle­magne, il était visé par un man­dat d’ar­rêt dans le cadre d’une enquête sur des “activ­ités ter­ror­istes”. La semaine dernière, neuf jour­nal­istes de Cumhuriyet, dont le rédac­teur en chef Murat Sabun­cu, avaient été placés en déten­tion pour les mêmes motifs.

Dessin de Sefer Selvi

- Tenez Mon­sieur, le plat du jour…

sefer-selvi-cumhuriyet-menu médias


Dessin d’Oğuz Demir

oguz-demir-1-nov-2013 médias


Dessin de Cihan Demir­ci

Un dessin qui ne date pas d’hi­er, mais hélas tou­jours actuel.

cihan-demirci-liberte-de-presse médias

 


Cou­ver­ture de Penguen

Pan­car­te : “Le jour­nal­isme n’est pas un crime”
- Que fai­saient-ils alors, dans un journal ?

couverture-penguen-journalisme-crime


Cou­ver­ture de Bayan Yanı 

Ils ne pour­ront arrêter les cancans
- Le mec qui a don­né un coup de pied à Ayşegül Terzi a été arrêté !
- Ils ont perqui­si­tion­né le jour­nal Cumhuriyet et mis les auteurEs en gare-à-vue !
- Un per­vers a vio­lé un enfant de 3 ans ! 
- Gül­ten Kışanak a été arrêtée !
- Les élec­tions de directeurs d’U­ni­ver­sité sont supprimées !
- La mix­ité dans les classe d’é­cole est interdite !
- Inter­net a été coupé dans l’Est !

bayan-yani-couverture-liberte-presse médias


Cou­ver­ture de LeMan

La fer­me­ture des médias, dont le jour­nal Cumhuriyet, a suivi l’af­fec­ta­tion des ‘admin­is­tra­teurs’ rem­plaçant les maires “retirés” de leurs fonc­tions et arrêtEs. Musa Kart, car­i­ca­tur­iste au Cumhuriyet fait par­tie des auteurEs arrêtés la semaine dernière.

Erdoğan : - Ooh ! Superbe je te nomme comme ‘admin­is­tra­teur’ à la place de Musa Kart.

leman-couverture-cumhuriyet médias


 

En sou­tien…
Le dernier dessin de Musa Kart, paru sur le dernier numéro de Cumhuriyet, (à nou­veau dans le collimateur).

- Maman, je vais savoir bien­tôt pour quelle Uni­ver­sité je serai nom­mé directeur !

musa-kart-dernier-dessin-cumhuriyet-2013

Aide mémoire
erdogan soldats costume


Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas
Mizah Haber on FacebookMizah Haber on Twitter
Mizah Haber
Parte­naire
“La voix libre, indépen­dante et opposante du monde de l’humour”. Pré­cieuses archives de car­i­ca­tures parues dans la presse, tenues à jour par le car­i­ca­tur­iste Cihan Demir­ci depuis une dizaine d’an­nées. Site Inter­net