Lorsque nous par­lons sur le fond du “demo­c­ra­t­ic sys­tem in progress” au Roja­va, du con­fédéral­isme démoc­ra­tique, du com­mu­nal­isme dans des bil­lets,  ne voulant ni jar­gonner, ni réciter un brévi­aire, nous recher­chons tou­jours des sources sim­ples et pour­tant suff­isam­ment dévelop­pées pour inciter nos lecteurs et lec­tri­ces à appro­fondir davan­tage par eux mêmes.

En voici donc une, “Roja­va: A demo­c­ra­t­ic sys­tem in progress”, plaisante à écouter, fort bien réal­isée, de moins de 20 min­utes… en ver­sion anglaise avec sous titres en français (ajuster si néces­saire les paramètres).

Nous sommes pre­neurs d’autres tra­duc­tions, qu’on se le dise !

Mer­ci à Sys­tem D, pro­duc­teurs de cette vidéo mon­tage, qui l’ont pub­lié originellement.

Sous titrages en français ajoutés. Pour les affich­er cliquez sur l’icône : bouton youtube sous titre
Mer­ci aux contributrices/teurs !

Cette vidéo date du début 2015.

Elle est con­sti­tuée de 7 inter­view qui se com­plè­tent, cha­cune d’en­tre elles étant résumée ensuite, de façon “didac­tique” et simple.

Inter­vi­en­nent successivement :

  • Memed Aksoi, jour­nal­iste kurde
  • David Grae­ber, écon­o­miste et anthropologue
  • Havin Guneser, jour­nal­iste et mil­i­tante féministe
  • Zaher Baher, mem­bre du forum anar­chiste kurde
  • Thomas Jef­frey Miley, soci­ologne et politologue
  • Jonathan Fry­er, écrivain, mil­i­tant politique
  • Zeynep Kur­ban, mil­i­tante des droits humains

chacun(e) d’en­tre eux dévelop­pant un thème complémentaire.

Bonne écoute…


Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN
Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.