Descente de police au lieu alternatif InfiAl

Dans la série “on s’at­taque à tout ce qui résiste”, la police s’en est pris au lieu alter­natif Infi­Al, hier à Istanbul.

La vie est trép­i­dante à Istan­bul. Vous en con­nais­sez toutes et tous les images, et ceux qui y séjour­nent où y ont séjourné le con­firmeront. Et dans cette vie quo­ti­di­enne, la police arrête, garde à vue, perqui­si­tionne. Ce n’é­tait pas le lot de la Turquie au début des années 2000, n’en déplaise aux clichés du film Mid­night Express. Et même si ce n’é­tait pas mieux “avant”, et les années 90 furent des années noires, le pays renoue à nou­veau avec son ultra nation­al­isme et ses dirigeants font la pro­mo­tion pop­uliste d’une idéolo­gie con­ser­va­trice et big­ote, qui sert de par­avent à un régime corrompu.

Dans cet Etat comme ailleurs, les forces de répres­sion sont là pour étouf­fer, réprimer et désarmer toute contestation.

Cette descente dans un local, en pleine semaine LGBT, fait donc par­tie de “l’or­di­naire” de la répres­sion quo­ti­di­enne, celle qui ne se voit pas tou­jours. Chaque réac­tion, chaque sou­tien, fait par­tie lui du refus que ce “quo­ti­di­en” devi­enne la norme.

Com­mu­niqué pub­lié sur le site du col­lec­tif InfiAl

A propos de la descente de la police d’hier soir

Hier soir, autour de 23h30, pour la deux­ième fois, une descente motivée par des scé­nar­ios men­songers de dénon­ci­a­tion, a été effec­tuée par les forces de sécu­rité, ciblant les activ­ités organ­isées dans le cadre de la 24ème Semaine des Fiertés LGBTI+, dans le local anar­chiste Infi­Al à Istanbul.

Les forces de sécu­rité, menant autour de la Semaine des Fiertés, une cam­pagne de lyn­chage, et met­tant les lieux d’activités sous blo­cus, accom­pa­g­nées de fas­cistes, sont arrivées avec deux blind­és Akrep, et une ving­taine de policiers en civ­il, afin de men­ac­er et d’in­timider les par­tic­i­pants de l’Atelier « Autodéfense con­tre les attaques homo­phobes et trans­pho­bes ». Ils ont voulu dans un pre­mier temps fouiller le lieu, et , suite à la con­tes­ta­tion, ont fait des con­trôles de GBT (sys­tème de fichage et banque de don­nées numérique com­mune à la police et à la gendarmerie).

Ate­lier “Autodéfense con­tre les attaques homo­phobes et trans­pho­bes”
lun­di 20 juin

Il est évi­dent que nous ne nous éton­nons pas de cette men­tal­ité fas­ciste qui tourne autour des lieux, qui attend la moin­dre occa­sion de crim­i­nalis­er le local et ceux qui le fréquentent, qui utilise comme pré­textes des thès­es et dénon­ci­a­tions sans fonde­ment, puisse refuser le droit d’autodéfense sur ces ter­res, où nous sommes témoins des assas­si­nats de trans quotidiennes.

Cepen­dant Infi­Al, n’est pour nous qu’un lieu, il est aujourd’hui à Tar­labaşı, demain il sera ailleurs. Il n’est pas la total­ité mais seule, une par­tie de la lutte pour l’anarchie et la Révo­lu­tion sociale. C’est pour cela que nous soutenons plusieurs lieux alter­nat­ifs sim­i­laires, afin de pou­voir inter­venir dans des cas où les rela­tions face-à-face seraient inter­rompues. Nous soulignons tou­jours, l’importance et la néces­sité de l’installation des lieux de ce type, non seule­ment dans des cen­tres cos­mopo­lites de la ville, mais partout, car les anar­chistes et anti-autori­taires sont présents dans toutes les local­ités. Il n’est pas impor­tant qu’il s’agisse de squats, de lieux soci­aux ou d’autres for­mules, nous sommes à côté de toutes celles et ceux qui mon­trent des efforts pour élever la lutte anar­chiste et nous fer­ons tout notre pos­si­ble pour que ce genre de struc­ture puis­sent se réaliser.

Sur ce point, face à ces efforts de har­cèle­ments, nous appelons tous nos com­pagnons, à faire tout leur pos­si­ble pour défendre ce lieu por­teur d’une mis­sion impor­tante pour la lutte anar­chiste. Nous con­tin­uerons à réalis­er nos activ­ités avec toute notre énergie. Nous n’avons pas d’autre solu­tion que de for­ti­fi­er ces fon­da­tions qui jouent le rôle de pont pour les échanges, partages et trans­mis­sion des savoirs faire, dans une enver­gure, non pas seule­ment locale mais aus­si inter­na­tionale, et élever la sol­i­dar­ité. Vous pou­vez mon­tr­er votre sol­i­dar­ité, afin de con­serv­er l’énergie du lieu, et l’augmenter, non seule­ment en restant au coude à coude, mais aus­si en com­mu­ni­quant physique­ment. Vous pou­vez mul­ti­pli­er les coopéra­tions et la sol­i­dar­ité à tra­vers les activ­ités (ren­con­tres, ate­liers, présen­ta­tions, con­férences, écoutes, débats, etc.) pour généralis­er la lutte anarchiste.

Col­lec­tif InfiAl

Infi­Al   Site Inter­net | Face­book | e‑mail
Adresse : Tar­labaşı, Bul­bul Mahalle­si Turan Cad­de­si 36A

Mar­di 21 juin à 19h : Con­férence Débat — Les révoltes con­tre la nou­velle loi tra­vail en France et la posi­tion des anarchistes.

infiAl: “Polis baskınına dair…”

Dün akşam 23:30 suların­da İstanbul’da bulu­nan anarşist mekan infiAl’e 24. Onur Haf­tası etkin­lik­ler­ine yöne­lik LGBTİ+ avı­na çıkan kol­luk güç­leri tarafın­dan, tamamı uydur­ma olan bir takım ihbar senary­olarıy­la ikin­ci kez baskın yapıldı.

Onur Haf­tası etkin­lik­leri ve TransPride kap­samın­da linç kam­pa­nyası yürüten, faşist­leri de yan­ları­na alarak sokak­ları ve hat­ta mekan­ları ablu­ka altı­na alan kol­luk güç­leri 20.06.2016 tar­i­hinde infiAl’de gerçek­leştir­ile­cek olan ‘Homo/Transfobik Saldırılara Karşı Özsavun­ma Atölyesi’ne katıl­mak isteyen­leri önce­den göz­dağı, tehdit ve sindirme amaçlı 2 akrep tipi araç ve 20’ye yakın siv­il polisle gel­erek, mekan­da önce ara­ma yap­mak istemiş ancak, gös­ter­ilen tep­ki­den son­ra GBT kon­trolüne yönelmişlerdir.

Aylardır etrafta cir­it atıp tacizde bulu­nan, mekanı ve çevresin­dek­i­leri krim­i­nal­ize etmek için fır­sat kol­layan, ucuz ve mes­net­siz iddi­aları baskın gerekçeleri gibi gösteren, her gün trans cinayet­ler­ine şahit olduğu­muz bir coğrafya­da, ken­di ken­di­ni savun­ma hakkını potan­siyel tehdit olarak gören faşist zih­niyetin, bizi şaşırt­may­a­cağı aşikar.

Ancak infi­Al biz­im için sadece bir ‘mekan’dır, bugün Tarlabaşı’nda yarın baş­ka bir yerde, anarşi ve sosyal devrim mücade­lesinin bütünü değil sadece bir parçasıdır. O neden­le yüzyüze­lik ilişk­i­lerinin sek­t­eye uğradığı durum­lara müdahil olmak için ben­z­er bir çok mekanı destek­liy­oruz. Sadece şehrin koz­mopolit merkeziyet­lerinde değil, tüm yerellilik­lerde anarşist ve anti-otoriter­ler için bu tür alan­ların oluş­tu­rul­ması gereklil­iğinin öne­m­i­ni her zaman vur­gu­luy­oruz. İşg­al, sosyal mekan yada fark­lı bir for­mat hiç fark etmez, anarşist mücade­leyi yük­selt­mek için çaba gösteren herkesin yanın­dayız ve bu gibi oluşum­ların gerçek­leştir­ilebilme­si için elim­iz­den gelen çabayı göstereceğiz.

Bu nok­ta­da tüm yoldaşlarımıza çağrımız; bezdirme çabaları karşısın­da, anarşist mücadele için önem­li bir misy­onu olan bu alanı savun­mak adı­na elim­iz­den geleni yapacağız. Etkin­lik­ler­im­izi tüm ener­jimi­zle gerçek­leştirm­eye devam ede­ceğiz. Mücadelel­er arasın­da sadece yer­el değil ulus­lararası anlam­da da bir fikir alışver­işi, deney­im aktarımı ve pay­laşımı çerçevesinde bir köprü rolü üstle­nen bu zem­i­ni sağlam­laştırarak, dayanış­mayı yük­selt­mek­ten baş­ka çarem­iz bulun­muy­or. Mekanın ener­jisinin koru­ması ve daha da yük­seltmesi için sadece otoritenin saldırıları karşısın­da omuz ver­erek değil, fizik­sel olarak da iletişim içinde bulu­narak dayanış­manızı göstere­bilir, anarşist mücade­lenin genelleşme­si yol­un­da gerçek­leştire­ceğiniz etkin­lik­ler (söyleşi, atö­lye, sunum, kon­fer­ans, din­leti, tartış­ma vs.) yoluy­la dayanış­ma ve iş bir­liği­ni yükseltebiliriz.

İnf­iAl Mekan Kolektifi

İnfiAl on police raid last night

Last night around 23:30, the anar­chist space infi­Al in Istan­bul was raid­ed for the sec­ond time by cops going out for a LBGTİ+ hunt tar­get­ing the 24. Pride Week events and using com­plete­ly made up sce­nar­ios of some­one hav­ing noti­fied the police with suspicions.

The cops, who are lead­ing a vio­lent cam­paign tar­get­ing Pride Week and TransPride and team­ing up with fas­cists to take over streets and even spaces, have come with 2 scor­pi­on type vehi­cles and around 20 plain clothes offi­cers to intim­i­date and threat­en those plan­ning to join the ‘Self-Defence Against Homo/Transphobic Attacks’ work­shop on 20.06.2016 at infi­Al. They had come with the inten­tion of search­ing the space but had to retreat to doing a GBT con­trol because of the reac­tion they got.
This fas­cist men­tal­i­ty, that has been patrolling the streets for months and harass­ing every­one, look­ing for the first oppor­tu­ni­ty to crim­i­nalise the space and those around it, show­ing cheap and unground­ed alle­ga­tions as rea­sons for their raids, see­ing the right to self-defence as a poten­tial threat while we wit­ness trans mur­ders every day on these geo­gra­phies, is obvi­ous­ly not going to sur­prise us.

How­ev­er, infi­Al for us is just a ‘space’; today in Tar­labaşı and some­where else tomor­row, it is not the whole but just a part of the anar­chist strug­gle and social rev­o­lu­tion. That is why we sup­port many sim­i­lar spaces, to oppose our face-to-face rela­tion­ships being inter­rupt­ed and dis­turbed. We always empha­sise the impor­tance of such spaces being cre­at­ed for anar­chists and anti-author­i­tar­i­ans, not only in cos­mopoli­tan cen­ters of cities but in all local­i­ties. Be it a squat, social cen­ter or any oth­er for­mat, we stand in sol­i­dar­i­ty with every­one who tries to raise the anar­chist fight and will do all we can to real­ize such organisations.

At this point, our call out to all com­rades; in the face of all the efforts to demo­ti­vate us, we will do every­thing in our hands to defend this space that has an impor­tant mis­sion for the anar­chist strug­gle. We will use all our ener­gy to con­tin­ue hold­ing our events. We have no oth­er choice but to increase the sol­i­dar­i­ty and strength­en this base that acts as a bridge between not only local but transna­tion­al strug­gles, shar­ing ideas and expe­ri­ences. To pro­tect and increase the moti­va­tion of the space, we will stand togeth­er in the face of attacks by author­i­ties, but we can also increase sol­i­dar­i­ty and coop­er­a­tion by psy­chi­cal­ly engag­ing in com­mu­ni­ca­tion with each oth­er and hav­ing events (work­shops, pre­sen­ta­tions, dis­cus­sions, con­fer­ences, con­certs etc.) that will spread the anar­chist struggle.

Infi­al Collective

Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.

KEDISTAN

Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.