Selon le Premier Ministre Ahmet Davutoğlu : “la grossesse est un devoir pour la patrie”.
Il a même ajouté qu’il était fier qu’elles fassent des soldats pour la Nation.
Nous publions , poils dressés, griffes aiguisées.
Nous savons bien sûr que ce message ne s’adresse surtout pas aux “minorités” honnies. Quand ce type de déclarations qu’on a connues ailleurs au siècle dernier (y compris dans la bouche d’un républicain connu) rime avec un vocabulaire de guerre où “grand ménage” rime avec Kurdes, on dépasse la simple pensée nataliste pour entrer dans celle des “vrais enfants de la Nation”. “Qu’un sang impur…” ?
Dessin de Cihan Demirci
“La patrie t’est reconnaissante Pakize !”
Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Partenaire
“La voix libre, indépendante et opposante du monde de l’humour”. Précieuses archives de caricatures parues dans la presse, tenues à jour par le caricaturiste Cihan Demirci depuis une dizaine d’années. Site Internet
