Le premier volet du documentaire sur la ZAD NDdL (Notre-Dame-des-Landes).
Avec des sous titrages en français et en turc. (Les autres langues sont à venir…)

  • Activez les sous tirages ensuite icône engrenage pour choisir votre langue > sous titrages > français, turc, allemand, espagnol, anglais…
  • Önce altyazılarıın sonra dilinizi seçin : soldaki altyazı ikonu, sonra dişli çark > altyazı/subtitles > Türkçe… Almanca, İspanyolca, İngilizce…
    soustitrage-icone-youtube


>>> ZAD’larla ilgili diğer türkçe yazılar 


Kapitalizmin yırtıcılığından uzak, ekolojik, sosyal bir çevrenin, sosyal ve ekonomik projelerle desteklenmiş ekosistemlerin ve yaşam alanlarının, savunması için verilen mücadelelerin, sınırları ve her tür milliyetçiliği dikkate almadığının, ve yolunun kolektif deneylerden geçtiğinin bilincinde olduğumuz için, mücadeleler arasındaki bağlantıları ve benzerlikleri işaret etmekte ısrar ediyoruz.

Kedistan’daki “ZAD” başlığı bu yüzden var.

Türkiye ve Orta Doğu’daki savaşların, “zengin sorunu” olarak yanlış algılanmalarına yol açabildiği bu mücadelelerin, cinayetler ve yoketmelerin ötesinde, kaçınılmaz ütopyaları uygulamaya koyarak, gerçekleştirilmesi mümkün başka bir geleceğin inşasına katkısını hatırlatmak istiyoruz… “No future” prensibinin tam karşıtı bir gelecek, direnişlerden doğar.

ZAD HER YERDE !

la-zad-est-partout

Parce que nous sommes conscients que les luttes pour la défense d’un environnement social, humain et écologique se moquent éperdument des frontières et des nationalismes de tous poils, parce que la défense de lieux de vie, d’écosystèmes, couplée à un autre projet économique et social qui ne soit plus le capitalisme prédateur, passe aussi par des expérimentations collectives, nous ne cesserons pas de faire les liens.

Et la rubrique “ZAD” est là pour ça.

Même dans le contexte de Turquie et du Moyen Orient, où les guerres pourraient faire passer pour “préoccupations de riches” ces combats là, nous rappellerons qu’ils participent justement d’un autre avenir possible, car au delà des meurtres et destructions, ils maintiennent et pratiquent des utopies indispensables au monde d’après… De ces résistances naissent le contraire du “no future”.