Le Kurdistan Turc souffre dans le silence…
Le couvre-feu transforme peu à peu des zones en “ghetto” que le gouvernement AKP veut “purifier”.
Pour plus d’infos lisez les articles sur le “couvre-feu”
Couverture du magazine satirique “Uykusuz”.
- Dans le Sud-Est, depuis les élections du 7 juin, 17 communes ont été mises sous couvre-feu.
- Lors des couvre-feu plus de 150 civils sont morts.
- Le Ministère de l’Education Nationale a envoyé aux enseignants un message “Quittez la ville”.
- Après les déplacements intensifs de contingent militaire des derniers jours à Cizre et Silopi, la Préfecture de Şırnak a envoyé un circulaire aux hôpitaux : “Soyez prêts”.
- Et le Premier Ministre Ahmet Davutoglu a fait une déclaration sur la situation : “Nous allons transformer chaque poignée de terre de la patrie, en espace de sérénité et de liberté.”
Ahmet Davutoglu :
- “Nous allons à Cizre, faire une prière dans la mosquée Çarşı, Inchallah !”
— “Comment on en est arrivés là ?”
(Le départ des enseignants)
Dessin de’Ercan Akyol
Nusaybin (à Mardin) est mis sous couvre feu, une 7ème fois en deux mois et demi.
“Va savoir jusqu’au ça va aller… Maintenant ils ramassent jusqu’aux trottoirs…”
Dessins de Kutlukhan Perker
Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Partenaire
“La voix libre, indépendante et opposante du monde de l’humour”. Précieuses archives de caricatures parues dans la presse, tenues à jour par le caricaturiste Cihan Demirci depuis une dizaine d’années. Site Internet
