L’Europe sort son chéquier pour 3 milliards, Erdogan “leur frotte le dos”, les caricaturistes prennent leurs pinceaux…


 

Semih-Poroy-UE-3 milliards-caricature

“Il parait que l’Union Européenne donne 3 milliards d’euros”
Dessin de Semih Poroy

*Les fameuses boîtes à chaussures

 

Murat-Sayin-UE-3 milliards-caricature

“Si tu me donnes aussi ton stylo plume on gardera 50 syriens de plus ! Et qu’en est-il de ta montre ? C’est une Philippe Patek ? Non non, je rigole. On prend pas de montre après ça fait des ennuis”
Dessin de Murat Sayin

*Allusion à l’affaire de montre de l’ancien Ministre d’économie Zafer Çağlayan, d’une valeur de 250 milles € dont la facture était signée comme par hasard par le capitaine du yatch de Rıza Sarraf, homme d’affaires iranien très proche de l’AKP.

 

La couverture du magazine Uykusuz :

“L’Union Européenne donnera à la Turquie 3 milliards d’euros, à condition de retenir les réfugiés syriens dans ses frontières.”

refugies-turquie-erdogan-UE-3-milliards-caricature-uykusuz

 


Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.