La résistance de Gezi a été un creuset pour la création. D’innombrables affiches, caricatures, chansons ont traversé les réseaux sociaux, tout en transportant des infos sur des ailes artistiques, ou humoristiques.
Pour le gouvernement cette la foule dans la rue n’était que quelques “çapulcu” (prononcez thcapouldjou), ce qui veut dire maraudeurs, vandales, traine-savates… Vous n’aurez pas de difficultés à comprendre tout de suite, car c’est exactement ce qui se passe pour les ZADistes en France, quand les méRdias les présentent comme des ivrognes, drogués, qui vivent dans des déchets.
LISEZ AUSSI : Istanbul 2013 • La Résistance de Gezi
Voilà quelques exemples de cette imagination débordante.
-
- Tayyip, ton temps est compté !
-
- Je chapulle tous les jours
-
- Ce gaz est très bon. L’odeur de la solitude est-il bon, Tayyip ?
-
- Tu n’as plus de gaz frérot ?
-
- Moi, je veux sur la place de Kizilay (Ankara) la tempête crée par un papillon qui bats de ses ailes dans le Parc Gezi (Istanbul).
-
- C’est dur de mourir en juin (extrait d’un poême)
-
- Descends ici, si tu oses ! (A l’attention des hélicos)
-
- Je ne te dis pas de ne pas asperger [de gaz], asperge encore si c’est ton loisir
-
- La paix est dans la révolte
-
- J’ai pris mon petit déjeuner, je suis prêt à me battre
-
- Médias péteux !!!
-
- T’inquiètes maman, je ne marche pas devant, nous marchons tous ensemble
-
- Vous disiez, ‘qu’est-ce peut arriver?’ C’est ça qui est arrivé, putain !
-
- Ne recule pas s’il te plait
-
- Je n’ai trouvé rien à écrire, alors anarchie etc. tu vois…
-
- Spartacus où es-tu ?
-
- Frères policiers, vous nous mettez vraiment les larmes aux yeux
-
- Policier, vends des simit* vit avec ton honneur. (*) Simit : la pâtisserie la moins cher du pays)
-
- La police a mis le feu, le peuple l’a éteint
-
- Ne fais pas la guerre, fais moi l’amour, Tayyip
-
- Je n’ai pas trouvé de slogan
-
- Taksim nous appartient, mec !
-
- L’hiver arrive Tayyip
-
- BienvenuEs au festival traditionnel de gaz
-
- Cansu est à la maison mais son coeur est avec nous
-
- Gaze moi bébé, encore une fois
-
- Clin d’oeil à une chaine de télé qui s’est ridiculisée à passer une documentaire sur des pingouins le premier jour de Gezi, alors que les rues s’enflammaient. Le pingouin est devenu l’emblème de Gezi.
-
- Cette place est nationalisée [littéralement : rendue au public] par le peuple d’Eskisehir
-
- Y a pas de résistance, y a la résurrection. Maman, y a plus de citron.
-
- Sur la porte du Consulat de France à Taksim
-
- Police, on s’ennuie…
-
- Ami(e)s, j’ai un examen, s’il vous plait, révéillez-moi
-
- Si c’est une fille se sera “Pression”, si c’est un garçon “Toma” (Toma : canon à eau en turc)
-
- Eteins la télé, la vérité est dans la rue
-
- Les 3 états de la répression démesurée : 1- martaque (solide), 2- eau sous pression (liquide) 3- lacrymo (gaz)
-
- Nous faisons des travaux de maintenance et de construction de démocratie et de laïcité dans notre pays. Nous vous prions de nous excuser pour les nuisances causées.
-
- Les filles qui résistent sont très belles
-
- La femme ne fais pas la bouffe mais la révolution
-
- Chaque personne va bouffer du gaz 15 minutes par jour
-
- Tu te rends compte de la gravité, il n’y a plus de demande de Candy Crush depuis des jours…
-
- On s’est pas lavés depuis 3 jours, Toma où es tu ?
-
- La route s’arrête ici
-
- Protège les animaux de la rue des lacrymos
-
- Si tu ne joue pas, tu ne peux pas gagner mon ami
-
- Partage ! Les médias c’est toi !
-
- Si tu lis ceci, la résistance c’est toi
-
- (sur le panneau de police) PEUPLE
-
- Nos culottes sont plus propres que la politique
-
- je vais faire 3 mômes et les envoyer sur toi (suite à la demande d’Erdogan pour que les couples fassent 3 enfants)
-
- J’ai épuisé mes slogans
-
- Le lacrymo t’appelle
-
- Maman, je suis devenu anarchique
-
- Faut pas lancer de pavés non plus ?
-
- il parait que Tayyip nous a supprimé de son facebook
-
- Ce slogan a été effacé pour motif injure sexiste | Pas de résistance avec des injures mais avec entêtement
-
- Y en a qui ont des yeux qui piquent ?
-
- Ta barricade est jolie frérot (ou soeurette — pas de genre dans la langue turque)
-
- Tayyip, l’eau, elle bonne, tu viens ?
-
- Maman, papa, pour mon anniversaire, ne m’offrez pas de vélo mais une masque à gaz
-
- S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent du lacrymo
REDACTION | Journaliste
Chat de gouttière sans frontières. Journalisme à l’Université de Marmara. Architecture à l’Université de Mimar Sinan, Istanbul.
